Обсуждение участника:Sebranik
Добро пожаловать, Sebranik!
От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.
Полезные для вас страницы:
Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.
На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.
Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.
Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.
И ещё раз, добро пожаловать!
Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
При вопросах можете обратиться к участнику VasilievVV — 23:02, 15 мая 2012 (UTC)
Пожалуйста, проверьте свою электронную почту[править код]
Здравствуйте, Sebranik: Пожалуйста, проверьте свою электронную почту! тема: "The Community Insights survey is coming!" Если у вас есть вопросы, напишите нам по адресу surveys@wikimedia.org.
(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)
Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.
MediaWiki message delivery (обс.) 16:54, 25 сентября 2020 (UTC)
Некоторые примеры падежей написаны на шимозерском диалекте. А как будут те же примеры по современной норме? Burzuchius (обс.) 19:27, 6 сентября 2021 (UTC)
- На литературном языке будут так:
- poukšimoi pe̮imn’eks «я нанялся в пастухи» — pauksimoi paimneks
- händast pan’iba predsedat’el’aks «его назначили председателем» — händast paniba predsedateläks
- pan’in’ te̮ignan lii̯baks «я поставила тесто для хлеба» — panin taignan leibäks
- l’in’n’eb nedal’ikš «хватит на неделю» — linneb nedalikš
- šimg’äres «в Шимозере» — Šimgäres или Šimgär'ves (встречал обе формы названия)
- лaps’ l’äžub ruskeiš «ребёнок болеет корью» — laps' läžub ruskičus
- poig om soudatoiš «сын в солдатах» — poig om saldatoiš
- ös ii̯ magadand «он ночь не спал» — ös ei magadand
- sada rubl’ad maksoin’ l’ähtm’as «сто рублей я заплатил за нетель» — sada rubläd (rubl'ad) maksoin lähtmes
- sadas rubl’as ost’in’ l’ähtm’an «за сто рублей я купил нетель» — sadas rubläs (rubl'as) ostin lähtmen
- mužik ol’i sin’ižiš palt’oiš, musti̮š sapkoiš «мужчина был в синем пальто и чёрных сапогах» — mužik oli sinižiš pal'toiš, mustiš sapkoiš
- otta k’ädehe «взять в руку» — otta kädehe
- vajehtin’ vazan l’ehmha «я обменял телёнка на корову» — vajehtin vazan lehmhä
- män’i pe̮imn’ihe «он пошёл в пастухи» — mäni paimnihe
- Tartun radha «Я начинаю работать (начинаю работу)» — tartun radho
- anda лu koiraлe «дай кость собаке» — anda lu koirale
- astkam g’ogeлe «пойдёмте на речку» — astkam jogele
- ke̮ik l’äksiba radoлe «все пошли на работу» — kaik läksiba radole
- лapsed g’eiba mamata «дети остались без матери» — lapsed jäiba mamata
Могу заменить и в статье. Sebranik (обс.) 00:19, 8 сентября 2021 (UTC)
- Спасибо! Да, думаю, что можно и в статье заменить, а то некрасиво, когда в статье о языке, имеющем литературный стандарт, некоторые примеры даются на каком-то там диалекте (кроме, конечно, случая, когда такие примеры в литературном языке в принципе невозможны). Burzuchius (обс.) 11:11, 8 сентября 2021 (UTC)